Soundgarden frontman Chris Cornell’s death hits local nonprofit personally